/media/images/special-offers-ro.png

セーケイ人の文化を知ろう♪

Covasna地方で手作り体験

セーケイ人(ルーマニア語ではSecui(セクイ))というハンガリー系の民族の文化・伝統を体験してみませんか。

 1. ジャガイモパン(Pâine cu cartofi)
 2. クルトシュ(Kürtőskalács)
 3. トゥルタ・ドゥルチェ(Turta Dulce)
 4. 樽(Butoaie)

◆ ジャガイモパン(Pâine cu cartofi)

ジャガイモがコロコロとパンの中に入っているのではなく、パン生地にジャガイモが練りこまれているんです。

ジャガイモが練りこまれ十分発酵したパン生地に粉をまぶして、パン一つ分を切り取り、粉が敷かれたまな板の上で丸くこね、乾燥しないようにかごの中に入れていきます。
準備しておいたかまど(中の木が全部燃え、炭状態になったらOK)の炭をどかし、丸めたパン生地を一つずつ丁寧に木べらで並べていきます。

Paine cu Cartofi Paine cu Cartofi

パンが出来上がるのに約1時間。その間に、次回のパン生地の準備をします。
まずはゆでたジャガイモの皮をむき、つぶします。つぶしたジャガイモと小麦粉をちょっとずつ混ぜていきます。

Paine cu Cartofi Paine cu Cartofi

パン生地が入っていた大きな木の器にこびりついたパン生地のかすを丁寧にこそぎ落とし、人肌くらいのお湯の中で揉んで、酵菌を取り出し、ジャガイモの生地と混ぜていきます。最後にしっかりと揉み、完成!あとはゆっくり寝かせて、明日のパン作りの生地が出来上がり♪

Paine cu Cartofi Paine cu Cartofi

一時間が経ちました。かまどを開け、パンを取り出します。表面が焦げているので、包丁の背でたたいて、残りはチーズ削りでこそげ落とします。
おいしい、おいしいジャガイモパンの出来上がり!

Paine cu Cartofi Paine cu Cartofi

◆ クルトシュ(kürtőskalács)

屋台などで売っている、甘くて香ばしくて、あっという間に平らげてしまう、、、魔のお菓子(笑)クルトシュです。

生地を長細く切っていきます。できるだけ細くするために伸ばして、伸ばしてぇ~。
木の棒にできるだけ隙間なく巻いていき、表面にバターを塗ります。

Kultos Kultos

炭の上にのせて焦げないようにクルクルとまわします。あぁ、いい匂い。
焼けたら、トントンとたたいてポコっと取り出します。倒れないように真ん中にワインの瓶を入れて、完成!つまみ食い開始!!

Kultos Kultos

◆ トゥルタ・ドゥルチェ(Turta Dulce)

トゥルタ・ドゥルチェは直訳すると「甘いお菓子」。クリスマス市やお祭りの露店などでよく目にしますね。クリスマスや結婚式のお祝いなどにちょっとしたプレゼントであげるようです。

Szántóさんのお宅では、おばあさんの時代から使っている型抜きがあり、レシピもおばあさんのもの。小麦粉とマーガリンの生地に蜂蜜、アニス(香草)、シナモン、クローブが練りこまれています。おうちの中に窯があり、2週間に1回、数百の下地となるクッキーを焼きます。形はハートやもみの木、動物、車、ハンガリーの童話(カタツムリとチョウチョ)なんかもあります。ハートの中に鏡が入っているものもあります。表面を赤く塗り、その上に砂糖で文字や絵を描いていくのですが、それは本当に難しい作業なんです。

「今日来た記念だよ」とくれたTurta Dulceに私の名前の漢字。彼が生まれて初めて書いた日本語!とーても上手に書けてるので、彼の技術は相当なものなのだ、とあらためて感動です。

Turta Dulce Turta Dulce Turta Dulce

◆ 樽(Butoaie)

Szőke Tiborさん家の工房。数年庭先で乾かした木を取り出し、長年培った感覚で木を割り、表面を削っていきます。「物差しなんていらないよ!」と。工房の中にはたくさんの道具がありとても年季が入ってます。私も木を削るのを挑戦することになったのだけど、「刃が体に刺さらない?」とビクビクしていると木の前掛けを首から下げてくれました。
樫の木や桑の木などからワインやツイカの樽だけでなく、お風呂や桶、椅子など注文があったら何でも作るそう。

お庭にある小さな藤棚が紫色に色づく中、おじさんの樽を買ってくれたお客様のお手製のツイカをいただきながら楽しいひと時を過ごしました。

Butoaie Butoaie Butoaie

[石黒えいこ 著]

interzis

旅行のクチコミサイト フォートラベル Salina Turda Incoming Romania Etoa Member

All texts and images on this site are property of EXACT TOURS.
Copyright ©EXACT TOURS. All Rights Reserved.

exact-tours.ro Web analytics